Jenn-Air JXD7030YS Manuale di Installazione

LI3ZVD/W10342490G30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) RETRACTABLE (POP-UP) DOWNDRAFT VENT SYSTEMSYSTÈME DE VENTILATION RÉTRACTABLE (CLAPET) DE 3

10To calculate the length of the system you need, add the equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system.Vent Piece31/4" x 10&qu

115. Attach the support legs to the side of the vent box with 4 - 4 x 8 mm screws in each support leg. Adjust to dimension “Y” from the bottom of th

12Rear Mounting — Blower MotorNOTE: Optional blower motor rear-mounting position (opposite side) for island cabinet location. The blower motor box a

136. Hold the wire-mounting plate and push the grommet out of the wire-mounting plate.7. Slide the wire assembly through the slot in the wire-mount

14Complete InstallationNOTE: The downdraft vent system is supplied with a 31/4" x 10" (8.3 cm x 25.4 cm) backdraft damper and a 6" (15.

155. Install the left and right undercounter mounting brackets to the vent box. Slide the keyhole slots over the guide tabs and push the brackets up

16Make Electrical Connections1. Disconnect power.2. Feed the power supply cable through the conduit connector and into the terminal box.3. Connect

17VENT SYSTEM USEThe retractable downdraft vent system is designed to remove smoke, cooking vapors, and odors from the cooktop area. For best result

18TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call

19WIRING DIAGRAMS504° Speed3° Speed2° Speed1° SpeedNote: Wiring Diagram is drawn with plenum in down positionComponent LayoutRDRDRDGYYL/GNBRYLNeutralB

2TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRESVENT SYSTEM SAFETY...3INSTALLATION REQUIREMENTS ...

20ASSISTANCE OR SERVICEIf you need servicePlease refer to the warranty page in this manual.If you need replacement partsIf you need to order replaceme

2112/14IF YOU NEED SERVICE:1. Before contacting us to arrange service, please determine whether your product requires repair. Some questions can be a

22SÉCURITÉ DU SYSTÈME DE VENTILATIONRisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possibl

23IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOM

24EXIGENCES D'INSTALLATIONOutils et piècesRassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les i

25Dimensions du produitVentilateur monté d'origineVentilateur inversé10" (25,4 cm) 4³⁄₄"(12 cm)16¹⁵⁄₁₆" (43 cm) 10"(25,4 cm)

26Dimensions du placardREMARQUES : Pour les dimensions de l’ouverture recevant la table de cuisson, voir les instructions du fabricant de la table d

27Spécifications électriquesObserver les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.S'assurer que l’installation électrique est corre

28INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONMéthodes d’évacuationDéterminer la méthode d’évacuation la plus appropriée. La sortie à l’extérieur du circuit d’éva

29Calcul de la longueur effective du circuit d’évacuationUn conduit rectangulaire de 3¼" x 10" (8,3 cm x 25,4 cm) est nécessaire pour la cai

3VENT SYSTEM SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfollo

305. Fixer les pieds de soutien aux côtés de la caisse du système d’extraction avec 4 vis de 4 x 8 mm pour chacun. Les régler à la distance “Y” entr

31Montage du ventilateur à l'arrièreREMARQUE : Position de montage du ventilateur à l’arrière (côté opposé) possible pour les configurations en îl

326. En maintenant la platine de montage du câble, sortir l’œillet.7. Faire glisser le câblage par la fente de la platine de montage du câble pour l

33Achever l’installationREMARQUE : Le système d’extraction par le bas est livré avec un clapet anti-retour de 31/4" x 10" (8,3 cm x 25,4 cm)

345. Fixer les brides de montage pour le dessous du plan de travail sur le conduit d’évacuation. Faire glisser les encoches en trou de serrure sur le

35Raccordements électriques1. Déconnecter la source de courant électrique.2. Faire passer le câble d’alimentation à travers le connecteur de conduit

36UTILISATION DU SYSTÈME D’EXTRACTIONLe système d’extraction par le bas rétractable sert à éliminer la fumée, les vapeurs de cuisson et les odeurs iss

37ENTRETIEN DU SYSTÈME D’ÉVACUATIONSurface du système d’extraction par le basPour éviter d’endommager la finition, nettoyer les surfaces avec de l’eau

38DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSES ET/OU SOLUTIONS POSSIBLESRien ne fonctionneUn fusible est-il grillé ou le disjoncteur s’est-il ouvert? Remplacer le fusible

39SCHÉMA DE CÂBLAGES504° Vitesse 3° Vitesse 2° Vitesse1° Vitesse8921536MM1 2 347111132 456789101112 RRRGRISJA/VE MAR JA NeutreBUNGRISRBLBLRGRIS NBUM

4IMPORTA NT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

40ASSISTANCE OU SERVICESi vous avez besoin de serviceConsulter la page de garantie du présent manuel.Si vous avez besoin de pièces de rechangeSi vous

41SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :1. Avant de nous contacter pour obtenir un dépannage, veuillez déterminer si des réparations sont nécessaires pour

42Notes

43Notes

W10342490G®/™ ©2016 Jenn-Air. Used under license in Canada. All rights reserved.Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.11/16

5INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided w

6Product DimensionsAs-Received BlowerReversed Blower10" (25.4 cm) 4³⁄₄"(12 cm)16¹⁵⁄₁₆" (43 cm) 10"(25.4 cm) Front ofRange HoodFron

7Cabinet DimensionsNOTES: See cooktop manufacturer’s instructions for cooktop cutout depth and width. Use dimensions for vent system cutout locati

8Electrical RequirementsObserve all governing codes and ordinances.Ensure that the electrical installation is adequate and in conformance with Nationa

9INSTALLATION INSTRUCTIONSVenting MethodsDetermine which venting method is best for your application. Vent system can terminate either through the wal